傷跡とは何ですか、なぜ人によって跡の残り方が違うのですか?
皮膚は、中間の層(真皮)に達するけがの後、コラーゲンを主体とする新しい組織で自らを修復します。この修復された組織が傷跡です。切り傷、やけど、手術、ニキビ、水ぼうそう、予防接種、ピアス、タトゥーなど、皮膚を傷つけるものは何でも跡を残すことがあります。
跡がどう見えるかは、傷の深さと場所、治る間に傷が引っ張られたかどうか、感染が起きたかどうか、年齢、肌の色、遺伝的ななりやすさが合わさって決まります。跡が成熟するには数か月かかり、薄く平らになるまでに2年以上かかることもあります。そのため、新しい跡の最終的な見た目について早い段階で判断するのは、誤解のもとになることがあります。
傷跡にはどんな種類がありますか?
| 種類 | 見た目 | 経過 |
|---|---|---|
| 線状の平らな跡 | 細く、最初は少し盛り上がったピンク色の線 | 多くの場合、数か月のうちに平らになり、薄くなります |
| へこんだ(萎縮性の)跡 | 周囲の皮膚より低いくぼみやへこみ。ニキビや水ぼうそうの後によくみられます | 自然には埋まりません。見た目は時間とともにいくらかやわらぐことがあります |
| 盛り上がった(肥厚性の)跡 | 盛り上がり、硬く、ピンクから赤色。元の傷の範囲内にとどまります | 通常、けがの後の最初の1〜2か月で現れます。時間とともに平らになり、薄くなることがあります |
| ケロイド | 盛り上がり、硬く、表面がなめらかで光沢がある。元の傷の範囲を越えます | 数週間後または数か月後に始まり、数か月から数年にわたって大きくなることがあり、自然には引きません |
| ひきつれ(瘢痕拘縮) | 皮膚を引っ張って動きを制限する跡。やけどの後によくみられます | 関節の上にあると動きを妨げることがあります。評価が必要です |
ニキビの後のへこんだ跡は別のテーマであり、この記事では詳しく取り上げていません。その種類と選択肢については、「ニキビ跡」の記事をご覧ください。妊娠や体重の変化で現れる線状の跡については、「肉割れ・妊娠線(ストレッチマーク)」の記事が参考になります。
肥厚性瘢痕とケロイドの違いは何ですか?
どちらも盛り上がった跡で、一見すると似ていることがありますが、ふるまいが異なります。肥厚性瘢痕は、傷がつくった範囲の中にとどまり、時間とともに多くの場合は自然に引いていきます。ケロイドは健康な皮膚のほうへはみ出し、元の傷よりずっと大きくなることがあり、自然には小さくなりません。
- ケロイドは、大きくなる間、かゆみ、チクチクする感じ、痛みを伴うことがあります。成長が止まると、これらの症状は多くの場合軽くなります。
- 色は、肌の色に近い色、ピンク、赤、紫、または周囲の皮膚より濃い色のことがあります。
- 耳たぶでは多くの場合、丸く硬いかたまりの形をとります。胸や肩では、皮膚の上に広がる傾向があります。
- 関節の上や近くにあると、動きを妨げることがあります。
- ケロイドは人にうつらず、がんに変わることもありません。
区別はいつも簡単とは限りません。ある跡が肥厚性瘢痕なのかケロイドなのかは、診察で判断されます。治療計画と再発のリスクが異なるため、この区別は重要です。
ケロイドになりやすいのはどんな人ですか?
ケロイドは誰にでもできる可能性がありますが、一部の人では可能性がはっきりと高くなります。
- 以前にケロイドができた人:最も強い警告サインです。
- 家族歴:米国皮膚科学会(AAD)によると、ケロイドのある人のおよそ3分の1から半数では、少なくとも1人の血縁者にもケロイドがあります。
- 肌の色:黒人ではリスクが最も高くなります。アジア系、ラテンアメリカ系、地中海系の、肌の色がより濃い人でも、肌の色が明るい人に比べて多くみられます。
- 年齢:思春期から30代までの時期に、より多く現れます。
- 妊娠:この時期にはケロイドができる可能性が高まると報告されています。
- 部位:胸の前面、肩、背中の上部、耳たぶと耳の軟骨、あごと首、すねが、最もできやすい場所です。
傷が絶えず引っ張られる部位(胸の中央、肩、関節の上)では、盛り上がった跡になる可能性がより高くなります。ケロイドは、小さなニキビ、虫刺され、ピアスの穴の後にもできることがあります。傷が大きい必要はありません。
ケロイドは、傷の範囲を越え、自然には引かない跡です。切除だけを行うと、多くの場合、再発という結果になります。なりやすい体質の方は、皮膚を傷つけるどの施術の前にも、そのことを医師に伝えることが大切です。
Dr. Hamza GemiciDoktorclub メディカルディレクター · 美容医療に携わる医師
傷跡とケロイドにはどんな選択肢がありますか?
どの方法も、跡を完全に消すことはありません。目的は、跡を平らにし、やわらかくし、色を薄くし、かゆみと痛みを和らげることです。ケロイドでは、一つの方法がすべての人に効くわけではありません。医師は多くの場合、いくつかの方法を組み合わせ、長期の経過観察とともに用います。どの方法が適しているかは、跡の種類、場所、大きさ、古さ、これまでの治療への反応をみて、診察で判断されます。
| 選択肢 | 何のために使うか | エビデンスの状況と限界 |
|---|---|---|
| シリコーンジェルとシリコーンテープ | 新しい盛り上がった跡や、なりやすい体質の人での予防。すでにある盛り上がった跡をやわらかくする | あるコクランレビューによると、跡の厚みと色の改善を示す研究がありますが、研究の質は低く、エビデンスは弱いとされています。数か月にわたる継続的な使用が必要です。リスクは低い方法です |
| 跡の中へのステロイド(副腎皮質ステロイド)注射 | ケロイドと治りにくい肥厚性瘢痕を平らにし、かゆみと痛みを和らげる | 最もよく使われる方法の一つ。AADによると、注射を受けたケロイドの半数以上は小さくなりますが、多くは年月とともに再び大きくなることがあります。皮膚が薄くなる、色が薄くなる、細い血管が見えるといったことが起こりえます |
| 凍結(凍結療法) | 特に小さなケロイドで、硬さと大きさを減らす | 繰り返しの治療で効果が報告されています。色が薄くなるリスクは、色の濃い肌で重要です |
| レーザー | 赤みを減らす、高さを下げる。へこんだ跡ではきめを整える | 跡の種類に応じて異なるレーザーが使われ、多くはほかの方法と併用されます。色の濃い肌ではしみのリスクがより高くなります |
| 圧迫(圧迫イヤリング、圧迫着、包帯) | 特に耳のケロイドを切除した後の再発を減らす。やけどの跡 | 再発の予防に役立つことがあります。数か月にわたり、1日の長い時間使用する必要があります |
| 手術 | 大きい、動きを制限する、またはほかの方法に反応しない跡 | ケロイドは切除だけを行うと、高い確率で、ときにはより大きくなって再発します。そのため、追加の治療と組み合わせて計画されます |
| 手術後の放射線治療 | 選ばれた症例で、ケロイド切除後の再発を減らす | 専門の施設で、利益とリスクを比較検討したうえで判断されます |
跡の中に注射するほかの薬や、組み合わせた治療もあります。どれをどのような間隔で使うかは、医師が判断します。レーザーの仕組みと回復の経過については、「フラクショナルレーザー」の記事をご覧ください。
タマネギエキスを含むジェル、植物性オイル、傷跡用クリームとして販売されている多くの製品については、エビデンスが弱いか、一致していません。一方、治ったばかりの傷をうるおった状態に保つこと、引っ張らないこと、日光から守ることは、広く認められている簡単な対策です。日光は、新しい跡の色を濃くすることがあります。
ケロイドを手術で取ると再発しますか?
これはケロイドの最も重要な特徴の一つです。ケロイドを切除すると、皮膚に新しい傷ができます。なりやすい体質の人では、この新しい傷もケロイドとなって治ることがあります。米国皮膚科学会は、手術だけで切除したケロイドはほぼすべて再発するとしています。NHSも同じ理由で、手術は通常すすめられず、跡がより大きくなって再発することがあると記しています。
そのため、手術を検討する場合は、手術後の注射、圧迫、シリコーン、放射線治療などの追加の方法と組み合わせて計画され、長期の経過観察が必要になります。最近の治療アルゴリズムは、小さく単発のケロイドでは手術と追加の治療を組み合わせて用いることができ、大きく多発するケロイドでは、多くの場合、小さくすることと症状を和らげることが目標になるとしています。再発のリスクは、どの方法でもゼロにはなりません。
ケロイドになりやすい人は、美容医療の施術、ピアス、タトゥーで何に注意すべきですか?
なりやすい体質の人では、皮膚を傷つけるあらゆる処置が、新しいケロイドの始まりになる可能性があります。これは、どの施術も受けられないという意味ではありません。ただし、このリスクを知ったうえで決める必要があります。
- ピアス:最も安全な選択は、開けないことです。耳たぶと、特に耳の軟骨は、ケロイドができやすい場所です。開けた後に穴の周りが厚くなってきたことに気づいたら、待たずに医師を受診してください。開け直すことはすすめられません。
- タトゥーとタトゥー除去:どちらも皮膚を傷つけます。入れないことでリスクは減ります。入れると決めている場合は、なりやすい体質であることを伝え、小さな範囲で試すことについて相談してください。
- 美容医療の施術:レーザー、中等度から深いケミカルピーリング、針を使う施術、糸リフトなど、皮膚を傷つける施術の前には、ケロイドの既往と家族の同様の跡について、必ず医師に伝えてください。医師は施術を延期したり、より浅い選択肢や小さな範囲での試験的な施術をすすめたりすることがあります。
- 手術と歯科の処置:必要な手術を、ケロイドへの不安から延期すべきではありません。ただし、外科医に事前に知らせておくことで、切開の場所とその後の傷跡のケアを、それに合わせて計画してもらえます。
- ニキビ:早期の効果的なニキビ治療は、跡のリスクを減らします。ニキビをつぶしたり、むしったりすると、リスクが高まります。
けがや施術の後、跡が厚くなる、硬くなる、かゆくなることに気づいたら、早めに受診することが大切です。圧迫やシリコーンなどの方法は、早く始めたほうが効果的です。施術前に医師に伝えるべきことの全体については、「美容医療の施術前の準備」と「薬を使用中の人・持病のある人の美容医療」の記事をご覧ください。美容医療の施術を自宅や医療機関以外で受けることのリスクは、「針なしフィラーペンと自宅での施術」の記事で説明しています。
どんなときに医師を受診すべきですか?
不快感がなく、大きくならない古い跡のために、必ず受診しなければならないわけではありません。盛り上がった跡が気になる場合や、大きくなっている場合は、早めの評価が成長を止める助けになることがあります。
次のような場合は、遅れずに医師を受診してください
- 数週間のうちに急に大きくなるふくらみやかたまり
- 自然に出血する、傷ができる、かさぶたになっても治らない病変
- けが、ニキビ、施術などのきっかけがなく現れた、ケロイドに似たふくらみ
- 色、形、縁が変わる病変
- 激しい、またはだんだん強くなる痛み
- 跡やその周りの腫れ、熱感、赤み、膿のような分泌物、または発熱(感染のサイン)
- 関節の上にあって動きを制限する跡
ケロイドはがんに変わることはありません。しかし、ケロイドに似たふくらみがすべてケロイドであるとは限りません。まれにみられる一部の皮膚の腫瘍やほかの病気も、似た見た目になることがあります。上記の特徴を持つ病変では、診断は診察によって、必要な場合は組織の一部を採取して行われます。
現実的な期待
- 跡が完全に消えることはありません。目標は、より平らで、よりやわらかく、色が周囲により近く、不快感のより少ない跡です。
- 治療は多くの場合、数か月かかり、繰り返しの処置が必要です。
- ケロイドは、うまくいった治療の後でも再発することがあります。そのため、経過観察が重要です。
- 肥厚性瘢痕は、時間とともに自然に引いていくこともあります。盛り上がった跡のすべてに、すぐに処置が必要なわけではありません。
- 跡が精神的につらい場合は、そのことを医師に伝えてください。カバーメイクや心理的なサポートも選択肢に含まれます。
医師に聞きたい質問
- 私の跡は肥厚性瘢痕ですか、ケロイドですか、それとも別のものですか?
- 私の跡にはどの方法を、なぜすすめますか?そのエビデンスはどのくらい強いですか?
- すすめられた治療でどのくらいの改善が期待でき、再発の可能性はどのくらいですか?
- 治療はどのくらいの期間かかり、何回の処置が必要で、経過観察はどのように行いますか?
- すすめられた方法には、皮膚が薄くなる、色が変わるといった副作用がありますか?
- 私の肌の色は、しみや色が薄くなるリスクを高めますか?
- ケロイドになりやすい体質です。受けようと考えている美容医療の施術に、小さな範囲での試験的な施術は必要ですか?
- 予定している手術の後、傷跡のために何ができますか?
- どんな変化があれば、待たずに連絡すべきですか?
よくある質問
ケロイドと普通の盛り上がった跡の違いは何ですか?
肥厚性瘢痕(盛り上がった跡)は傷の範囲内にとどまり、時間とともに多くの場合は平らになり、薄くなります。ケロイドは傷の範囲を越えて大きくなり、数か月から数年にわたって成長を続けることがあり、自然には引きません。
ケロイドは自然に治りますか?
いいえ。ケロイドは自然には小さくなりません。成長はしばらくすると止まることがあります。治療によってケロイドを平らにし、症状を和らげることはできますが、完全になくすことはなく、再発することもあります。
ケロイドはがんに変わりますか?
いいえ、ケロイドはがんに変わりません。それでも、急に大きくなる、出血する、傷ができる、けががないのに現れたふくらみは、別の状態のサインである可能性があるため、医師に見せるべきです。
ケロイドは手術で取ることができますか?
手術だけを行うことは、通常すすめられません。ケロイドは高い確率で、ときにはより大きくなって再発するからです。手術を検討する場合は、注射、圧迫、放射線治療などの追加の方法と組み合わせて計画されます。
シリコーンジェルやシリコーンテープは効きますか?
一部の研究で跡の厚みと色の改善が示されていますが、これらの研究の質は低く、エビデンスは弱いと考えられています。リスクが低いためよくすすめられます。数か月にわたる継続的な使用が必要です。
ケロイドになりやすい体質ですが、耳にピアスを開けてもよいですか?
最も安全な選択は、開けないことです。耳たぶと耳の軟骨は、ケロイドができやすい部位です。開けた後に周りが厚くなってきたことに気づいたら、待たずに医師を受診してください。
ケロイドがあっても、レーザーやほかの美容医療の施術を受けられますか?
これは施術の種類と個人のリスクによって異なります。皮膚を傷つける施術には、跡が残るリスクがあります。ケロイドの既往を医師に伝えてください。医師は施術を延期したり、別の選択肢や小さな範囲での試験的な施術をすすめたりすることがあります。
傷跡はどのくらいで成熟しますか?
跡が薄く平らになるには数か月かかり、2年以上かかることもあります。この間、跡を日光から守ることは、色が濃くなるのを抑える助けになります。
出典
- Silicone gel sheeting for preventing and treating hypertrophic and keloid scars (O'Brien L, Jones DJ). Cochrane Database Syst Rev 2013;(9):CD003826. PMID: 24030657 — Cochrane Database of Systematic Reviews, 2013
- The Most Current Algorithms for the Treatment and Prevention of Hypertrophic Scars and Keloids: A 2020 Update of the Algorithms Published 10 Years Ago (Ogawa R). Plast Reconstr Surg 149(1):79e–94e. PMID: 34813576 — Plastic and Reconstructive Surgery, 2022
- Keloid scars — NHS(英国)
- Scars — NHS(英国)
- Keloid scars: Overview — American Academy of Dermatology (AAD)
- Keloid scars: Diagnosis and treatment — American Academy of Dermatology (AAD)
- Keloid scars: Self-care — American Academy of Dermatology (AAD)
美容医療専門家委員会
この記事のトルコ語原文は、Doktorclub美容医療専門家委員会の審査を受けています。本ページはその原文と照合して確認した翻訳であり、日本語を話す医師による審査はまだ受けていません。