Jogok és támogatások

ÇÖZGER (Çocuklar için Özel Gereksinim Raporu – a gyermekek speciális szükségleteit megállapító jelentés)

A ÇÖZGER a 18. életévüket be nem töltött gyermekek számára orvosi bizottság által kiállított jelentés, amely a gyermek speciális szükségleteit rögzíti. A jelentés nem a fogyatékosság százalékos mértékét, hanem a speciális szükséglet szintjét tartalmazza. A „Çok ileri düzeyde ÖGV”, a „Belirgin ÖGV” és az „Özel koşul gereksinimi var (ÖKGV)” megjelölés (nagyon magas szintű, jelentős, illetve különleges feltételeket igénylő speciális szükséglet) a jogszabályokban súlyos fogyatékosságot jelent. A jelentés önmagában nem keletkeztet jogot; minden intézmény a saját további feltételeit vizsgálja.

1. A gondozó (szülő/gyám) írásos kérelemmel fordul egy ÇÖZGER kiállítására jogosult kórházhoz.
2. A jogosult kórházakat a török Egészségügyi Minisztérium jelöli ki, és a minisztérium honlapján teszi közzé.
3. A jelentés a kérelem benyújtásától számítva legkésőbb 30 napon belül elkészül.
4. A jelentés lehet határozott idejű vagy végleges; határozott idejű jelentés esetén, ha a lejáratig kevesebb mint 6 hónap van hátra, új jelentés kérhető.

Forrás: Çocuklar İçin Özel Gereksinim Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik (mevzuat.gov.tr) · Resmî Gazete, 20.02.2019, sayı 30692

Fellebbezés a ÇÖZGER ellen és a 18 éves kor elérése

A jelentés ellen a kézbesítéstől számított 30 napon belül lehet fellebbezni a tartományi egészségügyi igazgatóságnál. A gyermeket ekkor egy másik jogosult kórházhoz, szükség esetén döntőbírói kórházhoz irányítják. A ÇÖZGER érvényét veszti, amikor a gyermek betölti a 18. életévét. A felnőttkori jelentést akkor lehet kérelmezni, ha a 18. életév betöltéséig kevesebb mint 3 hónap van hátra.

Forrás: Çocuklar İçin Özel Gereksinim Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik (mevzuat.gov.tr) · Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik (mevzuat.gov.tr)

Felnőttek fogyatékossági orvosi bizottsági jelentése (Erişkinler için Engellilik Sağlık Kurulu Raporu)

18 éves kortól az orvosi bizottsági jelentést az Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik (a felnőttek fogyatékosságának megállapításáról szóló török rendelet) alapján állítják ki. A jelentés a fogyatékosság mértékét százalékban adja meg, a függőséget pedig „igen/nem” formában jelöli. A „tam bağımlı” (teljesen függő) megjelölés a jogszabályokban súlyos fogyatékosságot jelent. A fellebbezési határidő a kézbesítéstől számított 30 nap; a fellebbezést a tartományi egészségügyi igazgatósághoz kell benyújtani.

1. Az érintett vagy gyámja írásos kérelemmel fordul egy jelentés kiállítására jogosult kórházhoz.
2. A bizottság személyesen megvizsgálja az érintettet; a jelentés legkésőbb 30 napon belül elkészül.
3. A jelentésen kötelező egy 6 hónapnál nem régebbi fénykép.

Forrás: Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik (mevzuat.gov.tr)

Gyógyszer-jelentés (szakorvosi jelentés / orvosi bizottsági jelentés)

Egyes gyógyszerek SGK (török Társadalombiztosítási Intézet) általi térítéséhez orvosi jelentés szükséges. Ezeket általában szakorvos állítja ki; az orvosi bizottsági jelentések is érvényesek. Ha a SUT (a török egészségügyi szolgáltatások térítési szabályzata) eltérő időtartamot nem ír elő, a gyógyszer-jelentés legfeljebb 2 évig érvényes. Az önrész alól mentes betegségeket és gyógyszereket az SGK EK-4/D listája tartalmazza.

1. Kérdezze meg a gyermekét gondozó szakorvost, hogy a gyógyszer jelentéshez kötött-e.
2. A jelentés lejárta előtt foglaljon időpontot a megújításra.

Forrás: SGK Sağlık Uygulama Tebliği (SUT), madde 4.1 ve 4.3 (mevzuat.gov.tr)

Ki jogosult?

Három feltételnek kell egyszerre teljesülnie. Felnőttnél a jelentésben a „tam bağımlı” (teljesen függő), gyermeknél a „Çok ileri düzeyde ÖGV”, a „Belirgin ÖGV” vagy az „ÖKGV” megjelölésnek kell szerepelnie. A háztartás egy főre jutó átlagos havi jövedelme nem érheti el a nettó minimálbér kétharmadát. Ezenkívül az otthoni ápolási bizottságnak gondozási jelentésben kell megállapítania, hogy az érintett mások segítsége nélkül nem képes ellátni magát.

Forrás: Evde Bakım Yardımı Yönetmeliği, Resmî Gazete 26.05.2023, sayı 32202 · Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı – Evde bakım yardımı sık sorulan sorular

Hol és hogyan kell kérelmezni?

A kérelmet a fogyatékossággal élő személy népesség-nyilvántartás szerinti lakóhelyén működő Aile ve Sosyal Hizmetler İl Müdürlüğü (tartományi családügyi és szociális igazgatóság) vagy Sosyal Hizmet Merkezi (szociális szolgáltató központ) részére kell benyújtani. A kérelem az e-Devlet (török e-kormányzati portál) felületén is beadható. Kérelmezhet maga a fogyatékossággal élő személy, a gondozást vállaló személy, rokona vagy gyámja.

1. Készítse elő az érvényes ÇÖZGER-t vagy a felnőtt orvosi bizottsági jelentést.
2. Készítse elő a török személyazonosító számot (T.C. kimlik numarası), valamint a háztartásban élők jövedelem- és vagyonnyilatkozatát.
3. Nyújtsa be a kérelmet a tartományi igazgatóságnál, a szociális szolgáltató központban vagy az e-Devlet felületén.
4. A bizottság otthonukban meglátogatja Önöket, és elkészíti a gondozási jelentést.

Forrás: Evde Bakım Yardımı Yönetmeliği, Resmî Gazete 26.05.2023, sayı 32202 · Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı – Evde bakım yardımı sık sorulan sorular

Kinek fizetik, és mikor szűnik meg?

A juttatást a „gondozó” kapja: az a 18. életévét betöltött rokon vagy gyám, aki a fogyatékossággal élő személlyel azonos címen lakik. Az összeg a rendeletben szereplő mutatószámtól és a köztisztviselői illetményszorzótól függ, ezért időszakonként változik. A támogatás megszűnik, ha a háztartás jövedelme túllépi a határt, ha a gondozó nem teljesíti kötelezettségeit, vagy elhalálozás esetén. Az aktuális összegről és jövedelemhatárról a minisztérium oldalán vagy az ALO 183 vonalon tájékozódhat.

Forrás: Evde Bakım Yardımı Yönetmeliği, Resmî Gazete 26.05.2023, sayı 32202 · Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı – Evde bakım yardımı sık sorulan sorular

SGK-térítés (SUT)

Az SGK (török Társadalombiztosítási Intézet) által térített gyógyszerek a „Bedeli Ödenecek İlaçlar Listesi” (EK-4/A; a térítendő gyógyszerek listája) jegyzékben szerepelnek. A listán nem szereplő gyógyszerek árát ezen az úton nem térítik; a külföldi gyógyszerekre külön szabályok vonatkoznak. Egyes gyógyszereket csak akkor térítenek, ha orvosi jelentés alapján, meghatározott ideig és adagban írják fel.

1. Kérdezze meg orvosát, hogy a gyógyszer szerepel-e az SGK listáján, és szükséges-e hozzá jelentés.
2. A gyógyszertárban ellenőriztesse, hogy a jelentés és a recept a SUT előírásainak megfelelően készült-e.

Forrás: SGK Sağlık Uygulama Tebliği (SUT), madde 4.1 ve 4.3 (mevzuat.gov.tr)

Gyógyszer beszerzése külföldről

A Törökországban nem engedélyezett vagy forgalomban nem lévő gyógyszerek kivételes esetekben a TEB (Török Gyógyszerészi Kamara) vagy az SGK (török Társadalombiztosítási Intézet) alá tartozó İbn-i Sina Sağlık Sosyal Güvenlik Merkezi (egészségügyi társadalombiztosítási központ) közvetítésével hozhatók be külföldről. Ha a gyógyszer nem szerepel a TİTCK (török Gyógyszer- és Orvostechnikai Eszköz Ügynökség) külföldi gyógyszerlistáján, TİTCK-engedély szükséges. Ezt a kérelmet a beteget gondozó orvos nyújtja be; a beteg, hozzátartozója vagy a gyógyszerész nem tölthet ki formanyomtatványt. Az SGK-térítéshez a gyógyszernek szerepelnie kell a „Yurt Dışı İlaç Fiyat Listesi” (EK-4/C; a külföldi gyógyszerek árlistája) jegyzékben.

1. Az orvos elkészíti a szükséges jelentést (szakorvosi vagy orvosi bizottsági jelentés) és az e-receptet.
2. Szükség esetén az orvos kérelmezi a TİTCK engedélyét; a beteg aláírja a „Bilgilendirilmiş Hasta Olur Formu” nyomtatványt (tájékoztatáson alapuló beleegyező nyilatkozat).
3. A család a TEB fiókjainál, a legközelebbi gyógyszertárban vagy a TEB online rendszerén keresztül nyújtja be a kérelmet.
4. Az SGK-térítéshez e-jelentés és e-recept szükséges.

Forrás: TİTCK – Yurt Dışından İlaç Temini ve Kullanımı Kılavuzu · SGK – Yurt dışından ilaç temini · Türk Eczacıları Birliği – Yurt dışından ilaç temini, hasta başvurusu · SGK Sağlık Uygulama Tebliği (SUT), madde 4.1 ve 4.3 (mevzuat.gov.tr)

Javallaton kívüli gyógyszeralkalmazás

Ha egy gyógyszert a Törökországban engedélyezett javallatán kívül alkalmaznak, azt „javallaton kívüli alkalmazásnak” nevezik. A TİTCK (török Gyógyszer- és Orvostechnikai Eszköz Ügynökség) vezet egy listát: „Ek Onayı Alınmadan Kullanılabilecek Endikasyon Dışı İlaç Listesi” (a külön engedély nélkül alkalmazható javallaton kívüli gyógyszerek listája). Az ezen a listán szereplő eseteken kívül az alkalmazás előtt TİTCK-engedély szükséges. A kérelmet a beteget gondozó orvos nyújtja be. Az engedély az adott betegre szól. Előfordul, hogy a kezelést engedély nélkül már megkezdték. Ezekre a kezelésekre utólagos kérelmet – sürgős orvosi helyzetek kivételével – nem bírálnak el.

1. Az orvos elkészíti a kérelmet, a jelentés másolatát, a szakirodalmat és a zárójelentést.
2. A beteg vagy a szülő elolvassa és aláírja a „Bilgilendirilmiş Hasta Olur Formu” nyomtatványt.
3. Az orvos a kérelmet a REİYS rendszeren keresztül vagy postán nyújtja be a TİTCK-hoz.
4. A folytatáshoz az engedély utolsó hónapjában lehet újra kérelmezni.

Forrás: TİTCK – Endikasyon Dışı İlaç Kullanımı Kılavuzu (sayfa ve ekler) · TİTCK – Endikasyon Dışı İlaç Kullanımı Kılavuzu (PDF)

Oktatási értékelés a RAM-ban

Az oktatási értékelést és diagnosztikát a RAM gyógypedagógiai értékelő bizottsága végzi. Az első kérelmet a szülő vagy az iskola vezetése nyújthatja be. Az értelmi fogyatékossággal nem élő, 18 évesnél idősebb személy maga is kérelmezheti. Ha gyógypedagógiai szükségletet állapítanak meg, Özel Eğitim Değerlendirme Kurulu Raporu (gyógypedagógiai értékelő bizottsági jelentés) készül. A gyermeket a számára megfelelő oktatási környezetbe irányítják. Egyes gyermekek egészségi okból nem tudnak bemenni a RAM-ba. Az ő értékelésüket abban a környezetben végzik, ahol tartózkodnak.

1. Ha gyermeke be van iratkozva iskolába, az iskola szerint illetékes RAM-hoz, ha nincs, a lakcíme szerint illetékes RAM-hoz forduljon.
2. Vigyen írásos kérelmet, és szükség esetén a ÇÖZGER-t vagy a vonatkozó orvosi jelentést.
3. Iskolába járó tanulók esetén az iskola tölti ki az „Eğitsel Değerlendirme İstek Formu” nyomtatványt (oktatási értékelés iránti kérelem).

Forrás: MEB Özel Eğitim Hizmetleri Yönetmeliği (mevzuat.gov.tr)

Otthoni oktatás

Otthoni oktatásban részesülhet az a tankötelezett korú, gyógypedagógiai szükségletű tanuló, akiről orvosi bizottsági jelentés megállapítja, hogy egészségi okból legalább 12 hétig nem tud iskolába járni, vagy az iskolába járás veszélyeztetné az egészségét. Ehhez a szülő írásos kérelme és gyógypedagógiai értékelő bizottsági jelentés szükséges. A szolgáltatást a tartományi vagy járási gyógypedagógiai szolgáltatási bizottság tervezi meg. Ez idő alatt nem kötelező az iskolalátogatás.

Forrás: MEB Özel Eğitim Hizmetleri Yönetmeliği (mevzuat.gov.tr)

Kórházi oktatás (kórházi osztálytermek)

A kórházi osztálytermek a kórházban fekvőbetegként kezelt tanulóknak szólnak. Ezeknek a tanulóknak gyógypedagógiai szükséglettel kell rendelkezniük. Az osztálytermek a kormányzói hivatal jóváhagyásával nyílnak meg. A szolgáltatásért a szülő írásban fordul a tartományi/járási gyógypedagógiai szolgáltatási bizottsághoz. A kezelésért felelős orvos írásos véleménye is szükséges. Annak a tanulónak, aki nem tud bemenni az osztályterembe, a kórtermében vagy online is lehet oktatást biztosítani.

1. Kérjen írásos véleményt az osztályos orvostól.
2. Kérje el a kórházi osztályterem tanárától az „Öğrenci Kayıt ve Bilgi Formu” nyomtatványt (tanulói nyilvántartási és adatlap), és töltse ki.
3. Nyújtson be írásos kérelmet a tartományi/járási gyógypedagógiai szolgáltatási bizottsághoz.

Forrás: MEB Özel Eğitim Hizmetleri Yönetmeliği (mevzuat.gov.tr) · MEB ÖRGM – Hastane Sınıfları Uygulama Kılavuzu (2024)

Munkavállalók: évente legfeljebb 10 nap fizetett szabadság (4857 sayılı İş Kanunu – török munkatörvény, kiegészítő 2. cikk)

A legalább 70%-ban fogyatékos vagy krónikus beteg gyermek kezeléséhez orvosi jelentés alapján évente összesen legfeljebb 10 nap fizetett szabadság jár. A szabadság egyben vagy részletekben is kivehető. Ezt a szabadságot a dolgozó szülők közül csak az egyik veheti igénybe.

Forrás: 4857 sayılı İş Kanunu (mevzuat.gov.tr)

Munkavállalók: félnapos munkavégzés fogyatékossággal született gyermek esetén és részmunkaidő (4857 sayılı Kanun 74. és 13. cikk)

A szülés utáni szülési szabadság lejárta után a munkavállaló anya kérésére a heti munkaidő felének megfelelő fizetés nélküli szabadságot kap; ha a gyermek fogyatékossággal születik, ez az időtartam 360 nap. Ezen szabadságok után a szülők egyike a gyermek tankötelessé válásáig részmunkaidős foglalkoztatást is kérhet. Ez a részmunkaidőhöz való jog nemcsak a fogyatékossággal élő gyermekek szüleit, hanem minden szülőt megillet. A kérelmet legalább egy hónappal korábban írásban kell bejelenteni a munkáltatónak.

Forrás: 4857 sayılı İş Kanunu (mevzuat.gov.tr)

Köztisztviselők: legfeljebb 10 nap rendkívüli szabadság és félnapos munka (657 sayılı Kanun 104. cikk)

A köztisztviselőnek beteg gyermeke miatt évente legfeljebb 10 nap rendkívüli szabadság jár. Ehhez a gyermeknek legalább 70%-ban fogyatékosnak vagy krónikus betegnek kell lennie. A szabadságot orvosi jelentés alapján adják. Ezt a szabadságot csak az egyik szülő veheti igénybe. A női köztisztviselő a szülés utáni szülési szabadság után meghatározott ideig félnapos munkaidőben dolgozhat, azaz a napi munkaidő felében. Ha a gyermek fogyatékossággal születik, ez az időtartam 12 hónap. Ha a fogyatékosságot az első 12 hónapban állapítják meg, az időtartam szintén 12 hónap.

Forrás: 657 sayılı Devlet Memurları Kanunu (mevzuat.gov.tr)

Köztisztviselők: kísérői szabadság (657 sayılı Kanun 105. cikk)

Ha a köztisztviselő gyermekének hosszan tartó kezelést igénylő betegsége van, a köztisztviselőnek legfeljebb 3 hónap szabadság jár. Feltétel, hogy a köztisztviselő köteles legyen a gyermek gondozására, vagy hogy a gyermek élete veszélybe kerülne, ha nem kísérné. A szabály az anyára, az apára, a házastársra és a testvérre is vonatkozik. A betegséget orvosi bizottsági jelentéssel kell igazolni. Az illetmény és a személyi jogállásból eredő jogok megmaradnak. Szükség esetén az időtartam legfeljebb még egyszer ugyanennyivel meghosszabbítható.

Forrás: 657 sayılı Devlet Memurları Kanunu (mevzuat.gov.tr)

Szolgálati napok jóváírása az anyáknak a nyugdíjnál (5510 sayılı Kanun 28. cikk)

Az a biztosított nő, akinek mások állandó gondozására szoruló, súlyosan fogyatékos gyermeke van, a nyugdíjigénylés során élhet ezzel a joggal. Az 5510. számú törvény hatálybalépése után teljesített járulékfizetési napok egynegyedét hozzáadják a járulékfizetési napok teljes számához. Ugyanennyivel csökken a nyugdíjkorhatár is. Saját helyzetéről az SGK (török Társadalombiztosítási Intézet; ALO 170) ad tájékoztatást.

Forrás: 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu (mevzuat.gov.tr)

Fogyatékossági kedvezmény (Gelir Vergisi Kanunu – török jövedelemadó-törvény, 31. és 89. cikk)

Fogyatékosnak minősül az a munkavállaló, aki munkaképességét legalább 40%, 60% vagy 80% mértékben elvesztette. Ők rendre harmad-, másod-, illetve elsőfokú fogyatékosnak számítanak. Bérükre havi adóalap-kedvezmény vonatkozik. E kedvezményt azok a munkavállalók és szabadfoglalkozásúak is igénybe vehetik, akiknek eltartott fogyatékos hozzátartozójuk van. A kedvezmény összegét évente újra meghatározzák. Az aktuális összeget a Gelir İdaresi Başkanlığı (török adóhatóság) oldalán találja.

1. Készítse elő a kérelmet, a munkáltató igazolását a munkaviszonyról, a személyazonossági adatokat, az eltartási kötelezettséget igazoló dokumentumot és az orvosi bizottsági jelentést.
2. Forduljon a tartományi pénzügyi igazgatósághoz (defterdarlık), önálló adóhivatallal rendelkező járásokban az adóhivatalhoz, ahol ilyen nincs, a járási pénzügyi hivatalhoz (malmüdürlüğü).
3. A kérelmeket az Engelli Vergi İndirimi Sistemi (EVİS; fogyatékossági adókedvezmény-rendszer) dolgozza fel.

Forrás: 193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu (mevzuat.gov.tr) · Gelir İdaresi Başkanlığı – Engelliler İçin Vergi Rehberi (2025)

ÖTV-mentes gépjármű

Az Özel Tüketim Vergisi Kanunu (török különleges fogyasztási adóról szóló törvény) lehetővé teszi, hogy a meghatározott fogyatékossági mértéknek és jelentési feltételeknek megfelelő személyek bizonyos járműveket első alkalommal ÖTV (különleges fogyasztási adó) megfizetése nélkül vásároljanak. A mentesség tízévente egyszer vehető igénybe. A feltételek (fogyatékossági mérték, a jelentésben kötelezően szereplő megfogalmazások, járműtípus és árhatár) gyakran változnak; 2026-ban is módosultak. Kérelmezés előtt érdeklődjön az aktuális feltételekről az adóhivatalnál vagy a Gelir İdaresi Başkanlığı (török adóhatóság) hivatalánál.

Forrás: 4760 sayılı Özel Tüketim Vergisi Kanunu (mevzuat.gov.tr) · Gelir İdaresi Başkanlığı – Engelliler İçin Vergi Rehberi (2025)

Ingyenes tömegközlekedés (4736 sayılı Kanun 1. cikk)

Ez a jog török állampolgárokat illet meg. Az érintettnek orvosi bizottsági jelentéssel kell igazolnia, hogy legalább 40%-ban fogyatékos. Ők ingyenesen utazhatnak a vasúti és tengeri közlekedés városi és helyközi járatain. Az önkormányzatok városi tömegközlekedését is ingyen vehetik igénybe. A súlyosan fogyatékos személlyel együtt utazó legfeljebb egy kísérő szintén ingyen utazik. A kártyával és a kérelemmel kapcsolatos ügyintézésről érdeklődjön önkormányzatánál vagy az illetékes közlekedési vállalatnál.

Forrás: 4736 sayılı Kanun, madde 1 (mevzuat.gov.tr)

ALO 183 Sosyal Destek Hattı (török szociális segélyvonal)

Az Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı (török Család- és Szociális Szolgáltatások Minisztériuma) vonala; fogyatékossággal élőket, időseket, gyermekeket, nőket és családokat érintő ügyekben ad tájékoztatást és támogatást. A hét 7 napján, a nap 24 órájában elérhető, és Törökországon belülről a hívás ingyenes. Hallás- és beszédsérült állampolgárok a 0 549 381 0 183 számon jelnyelvet ismerő munkatárshoz fordulhatnak.

Forrás: ALO 183 Sosyal Destek Hattı · Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı

ALO 170 Çalışma Hayatı İletişim Merkezi (a munka világával kapcsolatos tájékoztató központ)

A Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı (török Munkaügyi és Társadalombiztosítási Minisztérium), az SGK (török Társadalombiztosítási Intézet), az İŞKUR (munkaügyi hivatal) és a MYK (szakképesítési hatóság) hatáskörébe tartozó kérdésekben hívható. Itt érdeklődhet az általános egészségbiztosítással, a nyugdíjjal és a munkával kapcsolatos jogairól.

Forrás: ALO 170 Çalışma Hayatı İletişim Merkezi · Sosyal Güvenlik Kurumu

ALO 182 és MHRS (kórházi időpontfoglalás)

A Merkezi Hekim Randevu Sistemi (MHRS; központi orvosi időpontfoglaló rendszer) révén lehet kórházi és orvosi időpontot foglalni. Ehhez az ALO 182 vonal, a mhrs.gov.tr weboldal vagy a mobilalkalmazás használható. A mhrs.gov.tr oldalra e-Devlet-jelszóval is be lehet jelentkezni.

Forrás: Merkezi Hekim Randevu Sistemi (MHRS)

e-Devlet

Az otthoni ápolási támogatás az e-Devlet (török e-kormányzati portál) felületén is kérelmezhető. Más ügyek esetén nézze meg az illetékes intézmény e-Devlet-szolgáltatásait.

Forrás: Evde Bakım Yardımı Yönetmeliği, Resmî Gazete 26.05.2023, sayı 32202