권리와 지원

ÇÖZGER(아동 특수 요구 진단서)

ÇÖZGER(Çocuklar için Özel Gereksinim Raporu, 아동 특수 요구 진단서)는 만 18세가 되지 않은 아동을 위해 의료위원회가 작성하며, 아동의 특수한 요구를 보여 주는 진단서입니다. 진단서에는 장애 비율이 아니라 특수 요구 수준이 적힙니다. “Çok ileri düzeyde ÖGV(매우 높은 수준의 특수 요구)”, “Belirgin ÖGV(뚜렷한 특수 요구)”, “Özel koşul gereksinimi var(ÖKGV, 특별 조건 요구 있음)”라는 표현은 법령에서 중증 장애를 뜻합니다. 진단서만으로 권리가 생기지는 않으며, 각 기관은 자체 추가 요건을 확인합니다.

1. 돌보는 사람(보호자/후견인)이 ÇÖZGER를 발급할 권한이 있는 병원에 신청서를 내어 신청합니다.
2. 발급 권한이 있는 병원은 Sağlık Bakanlığı(튀르키예 보건부)가 정하며, 보건부 웹사이트에 공개됩니다.
3. 진단서는 신청일로부터 늦어도 30일 안에 완료됩니다.
4. 진단서는 기한이 있는 것과 영구적인 것이 있습니다. 기한이 있는 진단서는 만료 6개월 전부터 새 진단서를 신청할 수 있습니다.

출처: Çocuklar İçin Özel Gereksinim Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik (mevzuat.gov.tr) · Resmî Gazete, 20.02.2019, sayı 30692

ÇÖZGER 이의 신청과 만 18세 전환

진단서를 받은 날로부터 30일 안에 il sağlık müdürlüğü(도 보건국)에 이의를 제기할 수 있습니다. 아동은 권한이 있는 다른 병원으로, 필요하면 중재 병원으로 의뢰됩니다. ÇÖZGER는 아동이 만 18세가 되면 효력을 잃습니다. 만 18세가 되기 3개월 전부터 성인 진단서를 신청할 수 있습니다.

출처: Çocuklar İçin Özel Gereksinim Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik (mevzuat.gov.tr) · Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik (mevzuat.gov.tr)

성인 장애 의료위원회 진단서

만 18세 이상의 의료위원회 진단서는 Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik(성인 장애 평가 규정)에 따라 발급됩니다. 진단서에는 장애 비율이 퍼센트로 적히고, 의존 상태가 “예/아니요”로 표시됩니다. “Tam bağımlı(완전 의존)”라는 표현은 법령에서 중증 장애를 뜻합니다. 이의 신청 기간은 진단서를 받은 날로부터 30일이며, 도 보건국에 합니다.

1. 본인 또는 후견인이 진단서 발급 권한이 있는 병원에 신청서를 내어 신청합니다.
2. 위원회가 본인을 직접 진찰하며, 진단서는 늦어도 30일 안에 완료됩니다.
3. 진단서에는 최근 6개월 안에 찍은 사진이 반드시 있어야 합니다.

출처: Erişkinler İçin Engellilik Değerlendirmesi Hakkında Yönetmelik (mevzuat.gov.tr)

의약품 진단서(전문의 진단서 / 의료위원회 진단서)

일부 약은 SGK(Sosyal Güvenlik Kurumu, 튀르키예 사회보장공단)가 비용을 부담하려면 건강 진단서가 필요합니다. 이 진단서는 보통 전문의가 작성하며, 의료위원회 진단서도 유효합니다. SUT(Sağlık Uygulama Tebliği, 보건 급여 고시)에 별도 기간이 적혀 있지 않으면 의약품 진단서는 최대 2년간 유효합니다. 본인 부담금이 면제되는 질환과 약은 SGK의 EK-4/D 목록에 공개됩니다.

1. 자녀를 진료하는 전문의에게 그 약에 진단서가 필요한지 물어보십시오.
2. 진단서가 만료되기 전에 갱신을 위한 진료를 예약하십시오.

출처: SGK Sağlık Uygulama Tebliği (SUT), madde 4.1 ve 4.3 (mevzuat.gov.tr)

누가 받을 수 있습니까?

세 가지 조건을 모두 충족해야 합니다. 성인은 진단서에 “tam bağımlı(완전 의존)”, 아동은 “Çok ileri düzeyde ÖGV”, “Belirgin ÖGV” 또는 “ÖKGV”라는 표현이 있어야 합니다. 가구원 한 사람당 월평균 소득이 순 최저임금의 삼분의 이보다 적어야 합니다. 또한 재가 돌봄 심사단이 돌봄 평가서를 통해, 그 사람이 다른 사람의 도움 없이는 생활을 이어 갈 수 없다고 확인해야 합니다.

출처: Evde Bakım Yardımı Yönetmeliği, Resmî Gazete 26.05.2023, sayı 32202 · Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı – Evde bakım yardımı sık sorulan sorular

어디에, 어떻게 신청합니까?

신청은 장애인의 주민 등록지가 있는 지역의 Aile ve Sosyal Hizmetler İl Müdürlüğü(가족사회서비스 도 사무소) 또는 Sosyal Hizmet Merkezi(사회복지센터)에 합니다. e-Devlet(튀르키예 전자정부)을 통해서도 신청할 수 있습니다. 장애인 본인, 돌봄을 맡으려는 사람, 친척 또는 후견인이 신청할 수 있습니다.

1. 유효한 ÇÖZGER 또는 성인 의료위원회 진단서를 준비하십시오.
2. T.C. kimlik numarası(튀르키예 국민 신분 번호)와 가구원의 소득·재산 신고서를 준비하십시오.
3. 도 사무소, 사회복지센터 또는 e-Devlet에 신청하십시오.
4. 심사단이 가정을 방문하여 돌봄 평가서를 작성합니다.

출처: Evde Bakım Yardımı Yönetmeliği, Resmî Gazete 26.05.2023, sayı 32202 · Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı – Evde bakım yardımı sık sorulan sorular

누구에게 지급되며, 언제 중단됩니까?

지원금은 장애인과 같은 주소에 살고 만 18세 이상인 친척 또는 후견인, 곧 “돌보는 사람”에게 지급됩니다. 금액은 규정의 지표 수치와 공무원 급여 계수에 따라 정해지므로 주기적으로 바뀝니다. 가구 소득이 기준을 넘거나, 돌보는 사람이 의무를 다하지 않거나, 사망한 경우 지원이 끝납니다. 현재 금액과 소득 기준은 가족사회서비스부 페이지나 ALO 183(사회 지원 상담 전화)에 문의하십시오.

출처: Evde Bakım Yardımı Yönetmeliği, Resmî Gazete 26.05.2023, sayı 32202 · Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı – Evde bakım yardımı sık sorulan sorular

SGK 급여(SUT)

SGK가 비용을 부담하는 약은 “Bedeli Ödenecek İlaçlar Listesi(급여 의약품 목록)”(EK-4/A)에 실려 있습니다. 목록에 없는 약은 이 경로로 비용이 지급되지 않으며, 해외 의약품에는 별도 규칙이 있습니다. 일부 약은 건강 진단서가 있고 정해진 기간과 용량으로 처방되어야만 급여됩니다.

1. 담당 의사에게 그 약이 SGK 목록에 있는지, 진단서가 필요한지 물어보십시오.
2. 진단서와 처방전이 SUT에 맞게 작성되었는지 약국에서 확인하십시오.

출처: SGK Sağlık Uygulama Tebliği (SUT), madde 4.1 ve 4.3 (mevzuat.gov.tr)

해외에서 의약품 들여오기

튀르키예에서 허가되지 않았거나 시중에 없는 약은 예외적인 경우 TEB(Türk Eczacıları Birliği, 튀르키예 약사회) 또는 SGK 소속 İbn-i Sina Sağlık Sosyal Güvenlik Merkezi(이븐 시나 보건사회보장센터)를 통해 해외에서 들여올 수 있습니다. 그 약이 TİTCK(Türkiye İlaç ve Tıbbi Cihaz Kurumu, 튀르키예 의약품의료기기청)의 Yurt Dışı İlaç Listesi(해외 의약품 목록)에 없으면 TİTCK의 승인이 필요합니다. 이 신청은 환자를 진료하는 의사가 하며, 환자나 가족, 약사는 서식을 작성할 수 없습니다. SGK가 비용을 부담하려면 그 약이 “Yurt Dışı İlaç Fiyat Listesi(해외 의약품 가격 목록)”(EK-4/C)에 있어야 합니다.

1. 의사가 필요한 진단서(전문의 진단서 또는 의료위원회 진단서)와 전자 처방전을 작성합니다.
2. 필요하면 의사가 TİTCK 승인을 신청하고, 환자는 “Bilgilendirilmiş Hasta Olur Formu(환자 설명 동의서)”에 서명합니다.
3. 가족은 TEB 지부, 가까운 약국 또는 TEB의 온라인 시스템을 통해 신청합니다.
4. SGK 급여를 받으려면 전자 진단서와 전자 처방전이 필요합니다.

출처: TİTCK – Yurt Dışından İlaç Temini ve Kullanımı Kılavuzu · SGK – Yurt dışından ilaç temini · Türk Eczacıları Birliği – Yurt dışından ilaç temini, hasta başvurusu · SGK Sağlık Uygulama Tebliği (SUT), madde 4.1 ve 4.3 (mevzuat.gov.tr)

허가 외 의약품 사용

약을 튀르키예에서 승인된 적응증 이외의 용도로 쓰는 것을 “허가 외 사용”이라고 합니다. TİTCK에는 “Ek Onayı Alınmadan Kullanılabilecek Endikasyon Dışı İlaç Listesi(별도 승인 없이 사용할 수 있는 허가 외 의약품 목록)”가 있습니다. 이 목록에 있는 사용 외에는 사용 전에 TİTCK 승인이 필요합니다. 신청은 환자를 진료하는 의사가 합니다. 승인은 환자 개인에게만 해당됩니다. 때로는 승인 없이 이미 치료를 시작한 경우가 있습니다. 이런 치료에 대한 사후 신청은 의학적 응급 상황을 제외하고는 심사하지 않습니다.

1. 의사가 요청서, 진단서 사본, 관련 문헌, 퇴원 요약지를 준비합니다.
2. 환자나 보호자가 “Bilgilendirilmiş Hasta Olur Formu”를 읽고 서명합니다.
3. 의사가 REİYS(TİTCK 전자 신청 시스템) 또는 우편으로 TİTCK에 신청합니다.
4. 계속 사용하려면 허가 기간의 마지막 달 안에 다시 신청할 수 있습니다.

출처: TİTCK – Endikasyon Dışı İlaç Kullanımı Kılavuzu (sayfa ve ekler) · TİTCK – Endikasyon Dışı İlaç Kullanımı Kılavuzu (PDF)

RAM 교육 평가

교육 평가와 진단은 RAM의 특수교육 평가위원회가 합니다. 처음 신청은 보호자 또는 학교 측이 할 수 있습니다. 지적 장애가 없는 만 18세 이상인 사람은 본인이 직접 신청할 수도 있습니다. 특수교육이 필요하다고 판단되면 Özel Eğitim Değerlendirme Kurulu Raporu(특수교육 평가위원회 보고서)가 작성됩니다. 아동은 알맞은 교육 환경으로 배치됩니다. 건강 문제 때문에 RAM에 올 수 없는 아동도 있습니다. 이런 아동의 평가는 아동이 있는 곳에서 이루어집니다.

1. 학교에 등록되어 있다면 학교가 속한 RAM에, 등록되어 있지 않다면 거주지 주소가 속한 RAM에 신청하십시오.
2. 서면 요청서(청원서)와 필요하면 ÇÖZGER 또는 관련 건강 진단서를 가져가십시오.
3. 학교에 등록된 학생은 학교가 “Eğitsel Değerlendirme İstek Formu(교육 평가 요청서)”를 작성합니다.

출처: MEB Özel Eğitim Hizmetleri Yönetmeliği (mevzuat.gov.tr)

가정 교육

의무교육 연령이며 특수교육이 필요하고, 건강 문제로 적어도 12주 동안 학교에 갈 수 없거나 등교가 건강에 위험하다고 의료위원회 진단서에 적힌 학생에게는 가정 교육을 제공할 수 있습니다. 이를 위해서는 보호자의 서면 요청과 특수교육 평가위원회 보고서가 필요합니다. 서비스는 도 또는 군의 특수교육 서비스 위원회가 계획합니다. 이 기간에는 출석 의무가 적용되지 않습니다.

출처: MEB Özel Eğitim Hizmetleri Yönetmeliği (mevzuat.gov.tr)

병원 교육(병원 학급)

병원 학급은 병원에 입원해 치료받는 학생을 위한 것입니다. 이 학생들은 특수교육이 필요한 학생이어야 합니다. 학급은 도지사의 승인을 받아 개설됩니다. 서비스를 받으려면 보호자가 도/군 특수교육 서비스 위원회에 서면으로 신청합니다. 치료를 맡은 의사의 서면 의견도 필요합니다. 학급에 올 수 없는 학생은 병실에서 또는 온라인으로 교육을 받을 수 있습니다.

1. 병동 담당 의사에게 서면 의견을 요청하십시오.
2. 병원 학급 교사에게서 “Öğrenci Kayıt ve Bilgi Formu(학생 등록 및 정보 양식)”를 받아 작성하십시오.
3. 도/군 특수교육 서비스 위원회에 서면으로 신청하십시오.

출처: MEB Özel Eğitim Hizmetleri Yönetmeliği (mevzuat.gov.tr) · MEB ÖRGM – Hastane Sınıfları Uygulama Kılavuzu (2024)

근로자: 연간 최대 10일 유급 휴가(4857 sayılı İş Kanunu Ek md. 2, 노동법 부칙 조항)

장애 정도가 적어도 70%이거나 만성 질환이 있는 자녀의 치료를 위해, 질병 진단서를 근거로 연간 합계 최대 10일의 유급 휴가가 주어집니다. 휴가는 한꺼번에 또는 나누어 쓸 수 있습니다. 이 휴가는 일하는 부모 가운데 한 사람만 쓸 수 있습니다.

출처: 4857 sayılı İş Kanunu (mevzuat.gov.tr)

근로자: 장애를 가지고 태어난 자녀를 위한 반일 휴가와 단시간 근무(노동법 md. 74 및 md. 13, 법률 4857)

출산 후 모성 휴가가 끝나면, 여성 근로자가 원할 경우 주당 근로 시간의 절반만큼 무급 휴가가 주어집니다. 자녀가 장애를 가지고 태어났다면 이 기간은 360일입니다. 또한 이 휴가들이 끝난 뒤에는 자녀가 의무 초등교육 연령이 될 때까지 부모 가운데 한 사람이 단시간 근무를 요청할 수 있습니다. 이 단시간 근무 권리는 장애 아동의 부모만이 아니라 모든 부모에게 있습니다. 요청은 적어도 한 달 전에 고용주에게 서면으로 알려야 합니다.

출처: 4857 sayılı İş Kanunu (mevzuat.gov.tr)

공무원: 최대 10일 사유 휴가와 반일 근무(657 sayılı Kanun md. 104, 국가공무원법)

자녀가 아픈 공무원에게는 연간 최대 10일의 사유 휴가가 주어집니다. 자녀의 장애 정도가 적어도 70%이거나 만성 질환이 있어야 합니다. 휴가는 질병 진단서를 근거로 주어집니다. 이 휴가는 어머니나 아버지 가운데 한 사람만 씁니다. 여성 공무원은 출산 후 모성 휴가가 끝난 뒤 일정 기간 반일 근무를 할 수 있습니다. 곧 하루 근로 시간의 절반만 일합니다. 자녀가 장애를 가지고 태어났다면 이 기간은 12개월로 적용됩니다. 장애가 처음 12개월 안에 확인된 경우에도 기간은 12개월입니다.

출처: 657 sayılı Devlet Memurları Kanunu (mevzuat.gov.tr)

공무원: 간병 휴가(657 sayılı Kanun md. 105, 국가공무원법)

공무원의 자녀에게 치료가 오래 걸리는 질환이 있으면 공무원에게 최대 3개월의 휴가가 주어집니다. 공무원은 그 자녀를 부양할 의무가 있어야 합니다. 또는 곁에서 간병하지 않으면 자녀의 생명이 위험해지는 경우여야 합니다. 이 규정은 어머니, 아버지, 배우자, 형제자매에게도 적용됩니다. 질환은 의료위원회 진단서로 증명해야 합니다. 급여와 신분상 권리는 보호됩니다. 필요하면 기간을 최대 두 배까지 늘릴 수 있습니다.

출처: 657 sayılı Devlet Memurları Kanunu (mevzuat.gov.tr)

어머니의 연금 보험료 납부일 가산(5510 sayılı Kanun md. 28, 사회보험법)

다른 사람의 지속적인 돌봄이 필요할 정도로 중증 장애가 있는 자녀를 둔 여성 가입자는 연금을 신청할 때 이 혜택을 받을 수 있습니다. 법률 5510이 시행된 날 이후의 보험료 납부 일수의 사분의 일이 총 납부 일수에 더해집니다. 더해진 이 기간만큼 연금 수급 연령도 낮아집니다. 본인의 상황은 SGK(ALO 170)에 문의하십시오.

출처: 5510 sayılı Sosyal Sigortalar ve Genel Sağlık Sigortası Kanunu (mevzuat.gov.tr)

장애인 공제(Gelir Vergisi Kanunu md. 31 및 md. 89, 소득세법)

근로 능력을 적어도 40%, 60% 또는 80% 잃은 급여 소득자는 장애인으로 인정됩니다. 각각 셋째, 둘째, 첫째 등급 장애인으로 봅니다. 이들의 급여에서 매달 공제가 이루어집니다. 부양해야 할 장애인이 있는 급여 소득자와 자영 전문직 종사자도 이 공제를 받습니다. 공제 금액은 해마다 새로 정해집니다. 현재 금액은 Gelir İdaresi Başkanlığı(튀르키예 국세청)에서 확인하십시오.

1. 신청서, 재직 사실을 보여 주는 고용주 문서, 신분 정보, 부양 의무를 보여 주는 서류, 의료위원회 진단서를 준비하십시오.
2. Defterdarlık(도 재무국)에, 독립 세무서가 있는 군에서는 세무서에, 없는 군에서는 malmüdürlüğü(군 재무과)에 신청하십시오.
3. 신청은 Engelli Vergi İndirimi Sistemi(EVİS, 장애인 세금 공제 시스템)를 통해 처리됩니다.

출처: 193 sayılı Gelir Vergisi Kanunu (mevzuat.gov.tr) · Gelir İdaresi Başkanlığı – Engelliler İçin Vergi Rehberi (2025)

ÖTV(특별소비세) 면제 차량

Özel Tüketim Vergisi Kanunu(특별소비세법)는 일정한 장애 비율과 진단서 요건을 충족하는 사람이 일부 차량을 처음 살 때 ÖTV를 내지 않도록 허용합니다. 면제는 십 년에 한 번 쓸 수 있습니다. 요건(장애 비율, 진단서에 적혀야 하는 표현, 차량 종류, 가격 상한)은 자주 바뀌며, 2026년에도 개정이 있었습니다. 신청 전에 세무서나 국세청에 현재 요건을 문의하십시오.

출처: 4760 sayılı Özel Tüketim Vergisi Kanunu (mevzuat.gov.tr) · Gelir İdaresi Başkanlığı – Engelliler İçin Vergi Rehberi (2025)

대중교통 무료 이용(4736 sayılı Kanun md. 1, 장애인 교통 관련 법률)

이 권리는 튀르키예 국민을 위한 것입니다. 의료위원회 진단서로 장애 정도가 적어도 40%임을 증명해야 합니다. 이런 사람은 철도와 해운의 시내 및 도시 간 노선을 무료로 이용합니다. 지방자치단체의 시내 대중교통도 무료로 이용합니다. 중증 장애인과 함께 이동하는 보호자도 최대 한 명까지 무료로 이용합니다. 카드 발급과 신청 절차는 지방자치단체나 해당 교통 기관에 문의하십시오.

출처: 4736 sayılı Kanun, madde 1 (mevzuat.gov.tr)

ALO 183 사회 지원 상담 전화

가족사회서비스부의 상담 전화로, 장애인, 노인, 아동, 여성, 가족 문제에 관한 정보와 지원을 제공합니다. 주 7일 24시간 운영되며 튀르키예 국내에서 거는 전화는 무료입니다. 청각·언어 장애가 있는 국민은 0 549 381 0 183번으로 수어를 할 줄 아는 직원과 연결될 수 있습니다.

출처: ALO 183 Sosyal Destek Hattı · Aile ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı

ALO 170 근로 생활 상담 센터

Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanlığı(노동사회보장부), SGK, İŞKUR(튀르키예 고용청), MYK(직업자격청) 관련 질문에 이용합니다. 일반 건강보험, 연금, 근로 생활과 관련된 권리를 이곳에 문의할 수 있습니다.

출처: ALO 170 Çalışma Hayatı İletişim Merkezi · Sosyal Güvenlik Kurumu

ALO 182와 MHRS(병원 예약)

Merkezi Hekim Randevu Sistemi(MHRS, 중앙 병원 예약 시스템)를 통해 병원과 의사 진료를 예약합니다. 예약에는 ALO 182 전화, mhrs.gov.tr 웹사이트 또는 모바일 앱을 이용할 수 있습니다. e-Devlet 비밀번호로도 mhrs.gov.tr에 로그인할 수 있습니다.

출처: Merkezi Hekim Randevu Sistemi (MHRS)

e-Devlet(전자정부 포털)

재가 돌봄 지원금 신청은 e-Devlet을 통해서도 할 수 있습니다. 다른 업무는 해당 기관의 e-Devlet 서비스를 확인하십시오.

출처: Evde Bakım Yardımı Yönetmeliği, Resmî Gazete 26.05.2023, sayı 32202